mardi 25 mai 2010

Akaroa

Samedi : Akaroa. Nous ne serons pas seuls. Emily, américaine venue de Floride, rencontrée au backpacker, nous accompagne.


Akaroa est située à 85km de Christchurch (et non 50 ! merci Emily) au niveau d’une péninsule. En fait depuis notre backpacker on en aperçoit les reliefs. Oui car Akaroa est située sur un volcan. En fait la péninsule est constituée de 2 volcans effondrés. Les cratères sont maintenant remplis par l’eau de mer. La ville est ainsi bien cachée au fond d’une baie.

Sandwich à l'américaine sur fond de baie volcanique

Historiquement les maoris sont arrivés les premiers, puis James Cook en 1770, qui pensait que c’était une île, et par la suite les anglais qui s’installèrent surtout sur l’ile du nord. En 1838, le capitaine (Jean Langlois) d’un baleinier français qui passait par là négocia « un accord particulier avec le chef Maori local, obtenant la concession de 12.000 hectares ; de retour en France, il forma la Compagnie Nanto-bordelaise qui organisa l’émigration des 57 premiers colons embarqués sur le Comte de Paris, escorté du navire de guerre L’Aube commandé par le capitaine Charles Lavaud. Mais au terme de leur long voyage, les Français durent admettre la souveraineté britannique (les anglais avaient pris le pouvoir de l’ile sud entre temps !). Un accord fut trouvé et en 1850, une colonie britannique vint rejoindre les Français. Ainsi naquit une enclave française qui prospéra et continue aujourd’hui. » (http://www.canalacademie.com/ida4526-Un-billet-de-Nouvelle-Zelande.html)

Baie d'Akaroa

Allons enfants ...


Bon évidemment ce n’est plus français et on n’y parle pas français. Mis à part, un drapeau français, quelques noms de rue en français, quelques noms de cafés en français et une fausse boulangerie, ce qu’il y avait de plus français ce jour-là c’était nous !

Il n’en reste pas moins que la baie est très jolie et que les paysages une fois qu’on s’élève un peu valent le coup d’œil.



Cette petite escapade nous permet aussi d’échanger nos points de vue à propos de sujets divers et variés avec notre invitée venue de Floride. La demoiselle a mis ses études entre parenthèses et se consacre pour l’instant aux voyages ! Elle n’a ,ni dans l’attitude, ni dans le langage, ni dans son régime alimentaire ( !), rien du stéréotype américain.

De retour au bercail, Emily nous quitte pour rejoindre la personne qui vient la chercher pour l’héberger. Le lendemain, elle doit partir en lift (= des routards se rejoignent dans un véhicule afin de rentabiliser le coup du transport. Plusieurs formules : vous louez une caisse tous ensemble ou l’achetez, ou vous rejoignez un groupe déjà constitué…ce que fait Emily). Elle nous dit être un peu hésitante car l’équipée qu’elle rejoint semble ne plus être constituée que par des garçons. Désirant suivre à peu près le même itinéraire que nous, on lui propose, si d’aventure son lift ne lui convenait pas, de se joindre à nous.

Réponse le lendemain matin, pour le breakfast !



PS : qu’est-ce qu’on apprend !!! de la bouche même d’une américaine !!! on peut dire ofTen (prononcé le T !) au lieu de of(t)en (T muet). C’est pas ce que m’a dit ma prof de 3ème !!!! On s’apercevra par la suite que d’autres prononcent aussi le T de often.

12 commentaires:

  1. Sandra Gremgrem26 mai 2010 à 00:04

    Merci pour ces infos qui nous rendent un peu moins bêtes chaque jour. Emily a l'air charmante et ferait (fera? suspense...!) une bonne compagne de route. Au moins, elle mettrait une petite touche un peu plus féminine dans toute cette équipée, ce qui ne peut pas vous faire de mal!!!!
    Par contre, j'ai du mal à imaginer les nuits à trois dans le Van. Qui se dévoue pour coucher dehors dans la chiken?

    RépondreSupprimer
  2. Ne faites pas durer le suspense trop longtemps...
    - Emily laissera-t-elle tomber son lift pour vous suivre??
    - Mais qui d'autre prononce le T de ofTen?
    - Donne nous les noms de rues en français! Qu'on voit un peu ce que ça donne...

    Frede

    RépondreSupprimer
  3. rue jolie par exemple ... je dois avoir une photo qui traine ... pour le rste ça arrive (often ils osnt plusieurs en fait)

    RépondreSupprimer
  4. Je confirme : les Nord-Américains disent ofTen. Je pense que l'on nous apprend à dire oF(t)en en classe car on apprend l'anglais et non l'américain. D'ailleurs, il n'est pas rare d'entendre dire d'un américain qu'il ne comprend pas l'accent anglais... Faut dire aussi qu'un new-yorkais ne comprend pas un Texan et vice-versa.
    Bref. Elle a l'air sympa l'Américaine. Et elle voyage l'esprit léger, comme vous. Mais la question est : fait-elle bien à manger et éventuellement le ménage dans le van ? (bon ok, je déconne).
    Toujours pas vu Gollum ?

    RépondreSupprimer
  5. ah oui moi aussi je veux savoir lift ou pas lift avec la miss...qui semble bien sympathique et qui clairement apporterait la petite touche feminine...
    merci pour les infos historique
    et merci pour les paysages qui commencent à ressembler à ce que j'imaginer de la nouvelle zelande.....
    et les nuit dans la p4 je sais plus quoi..ça se passe toujours bien?????

    PS: les mots qu'on nous demande de taper pour valider notre commentaire..ils excistent vraiment??? ou je suis vriament nulle en anglais???

    RépondreSupprimer
  6. Je veux la suite...
    C'est pire que dans 24...
    Alors Emily? pas Emily?
    Préfère t-elle quitté un groupe de mec pour un autre? deux pervers comme vous... elle ne sait pas dans quoi elle s'embarque !! en tout cas j'attends la suite !

    RépondreSupprimer
  7. Ben écoute mon vieux Bean, on a croisé deux anglaises (c'est pour plus tard dans le blog :-) ) qui disaient elles aussi often. On leur a posé la question et il se trouve que... elles étaient surprises de la question.
    Idem pour certains kiwis...

    A vérifier sur place, in England !
    Et le boulot Bean ça dit quoi ?

    RépondreSupprimer
  8. Nico de Grenoble !1 juin 2010 à 11:19

    Salut Ju,
    Après gros retard je prend le temps de decouvrir ton blog! dsl c'est un peu speed pour moi en ce moment avec le boulot...
    Bon en tout cas je vois que c'est le pied pour vous, ca donne trop envie de reprendre l'avion en voyant votre voyage, votre van clac vraiment et pour pas cher...c'est cool.
    alors l'hiver s'instale? il fait froid? vous avez trouvé du job?
    J'attend de tes nouvelles, hesite pas si ce n'est pas trop tard pour les infos que tu voulait me demander.
    repond moi sur facebook si tu peux, de toute maniere je vais bien suivre la suite de l'aventure...
    Profitez en bien, take care

    RépondreSupprimer
  9. Hi baltringues !
    vous avez certainement raison pour le often. Mais le plus intéressant est que vous ayez rancontré des Anglaises... Beaux gosses et tombeurs les Frenchies. À vous les petites anglaises ;)
    Concernant la job, beh finalement rien de neuf. Je reste ainsi postdoc. Donc cela veut dire que je vais aller en congrès en Australie du 22 au 27 aout puis je vais prendre 15 jours en plus. Donc, on pourrait se croiser. Est-ce que vous compter revenir en Australie (du côté de Cairns) ou est-ce que vous rester en NZ?

    RépondreSupprimer
  10. ça va pas le faire pour nous. Retour prévu en France pour le 10 août ! Le pire c'est qu'on doit revenir en Australie et du côté de Cairns justement ...mais fin juillet !
    merde

    RépondreSupprimer
  11. c'est quoi ce blog pourri?
    c'est un shareware? faut payer pour avoir la suite?

    RépondreSupprimer
  12. ben au lieu de rester le cul devant ta Trinitron Vega coins carrés, à regarder l'EDF se faire ridiculiser, prends des billets et viens nous rejoindre...
    communiste !

    RépondreSupprimer